متن سخنرانی قدیری ابیانه در روز زن در جمع زنان کارگر در مکزیک
به نام خدا
سخنرانی دکتر محمد حسن قدیری ابیانه
سفیر فوق العاده و تام‌الاختیار ایران در مکزیک
در جمع زنان کارگر به مناسبت روز زن
8 فروردین 1388
28 Marzo 2009
ترجمه فارسی سخنرانی به زبان اسپانیایی
فیلم این سخنارنی متعاقبا منعکس خواهد شد.
به نام خداوند بخشنده مهربان
تشکر می‌کنم از دعوت بنده به این اجتماع
برای ارائه وضعیت زنان در ایران که یک کشور مسلمان است
تبریک می گویم بابت پیشرفت‌های حاصله در سال‌های اخیر
در زمینه‌های علمی، اقتصادی، خانوادگی و در همه زمینه‌ها
یک فرصتی است برای من و یک فرصتی برای شما که یک بار هم شده مستقیما نظر یک مسلمان را درباره وضعیت زنان بشنوید
زیرا مطبوعات و تلویزیون وضعیت زنان در جهان اسلام را مورد ظلم قرار گرفته و مورد تحقیر قرار گرفته نمایش می‌دهند
اسلام را خشن معرفی می‌کنند زیرا که زنان اندام خود را می‌پوشانند. این را تحقیر زنان تلقی می‌کنند
اما فلسفه این پوشش را نمی‌گویند
پوشش اسلامی نه برای ظلم به آنها است و نه برای تحقیر آنها
این پوشش یک فلسفه‌ای دارد که می‌خواهم برای شما علل و نتایج این دیدگاه را توضیح دهم
باید از روابط زناشویی شروع کنم تا به موضوع دیگر بپردازم
در اسلام روابط زناشویی یک امر خوب و لازم محسوب می‌شود
یک نیاز بیولوژیک انسانی
به نحوی که محمد (ص) پیامبر اسلام تأکید کرده‌اند که ازدواج نیمی از ایمان است
به همین دلیل افراد مذهبی زودتر ازدواج می‌کنند
کسی که ازدواج کرده باشد نمازش هفتاد برابر نماز تجرد ثواب دارد
لذا روابط زناشویی و جذابیت فیزیکی و سکسی یک امر خوبی محسوب می‌گردد
از نگاه یک مسلمان این امر یک لطف الهی است. در اسلام یک ارزش محسوب می‌شود
اما در اسلام جذابیت سکسی یک ارزش مربوط به خلوت زناشویی است و نباید به یک ارزش اجتماعی و اقتصادی تبدیل گردد
به همین دلیل زنان مسلمان خودشان را برای همسرشان در خلوت به زیباترین و جذابترین حالت می‌آرایند و مردان نیز برای زنشان چنین می‌کنند و ثواب الهی می‌برند
اما وقتی از خلوت خانه بیرون می‌روند
نه زن‌ها و نه مردها نباید از بابت سکس و جذابیتشان بیرون بروند
نمایش جذابیت‌های فیزیکی در سطح جامعه در اسلام یک ارزش نیست بلکه یک ضدارزش هست
ارزش زن در اسلام به اندازه کمر او بستگی ندارد بلکه به اندازه علمش بستگی دارد
به اندازه قدش بستگی ندارد بلکه به اندازه ایمانش بستگی دارد
به رنگ و نژادش بستگی ندارد بلکه به فعالیت‌های انسانی و اجتماعی او بستگی دارد
به همین دلیل زنان وقتی از خانه خارج می‌شوند با لباس پوشیده خارج می‌شوند
زیرا نمی‌خواهند بابت اندام خود چه مثبت و چه منفی مورد قضاوت قرار گیرند.
فلسفه پوشش اسلامی همان فلسفه پوشش مریم مقدس است
هیچکس در تاریخ از فیزیک او صحبت نمی‌کند
فقط از معنویت او سخن گفته می‌شود. از ارزش او به عنوان یک مادر. از فعالیت‌های انسانی او
به نظر ما پوشش مریم مقدس یک موضع سنتی نبود بلکه یک موضع ایدئولوژیک بود
به همین خاطر زنان مسلمان خود را می‌پوشانند
نمی‌خواهند به هیچکس اجازه دهند که اندام و فیزیک او را مورد قضاوت قرار دهند
اگر مردی که محرم او نیست، همسرش، پدرش، برادرش نیست به او بگوید که چقدر زیبا و جذاب است به او بر‌می‌خورد
چطور به خودش اجازه می‌دهد که در مورد اندام او قضاوت کند در حالی که به او تعلق ندارد
در جهان اسلام استفاده از اندام زنان برای تبلیغ هر چیزی را توهین به زنان تلقی می‌کنیم
اینکه برای استخدام زنان از آنها بخواهند اندام خود را به نمایش بگذارد توهین و تحقیر و ظلم به زنان تلقی می‌کنیم
و اینکه برای فروش بیشتر اجناس‌شان از زنان بخواهند که اندامشان را به نمایش بگذارند. آیا این یک ارزش است؟
چه عاملی برای پیشرفت یک جامعه ضروری است؟
اینکه سکس یک ارزش اجتماعی باشد یا اینکه نباشد؟
اسلام می‌گوید که نباید یک ارزش اجتماعی باشد
اسلام طرفدار ارضاء جنسی در روابط زناشویی و مخالف تحریک سکسی در روابط اجتماعی است
به همین دلیل در ایران استفاده از سکس در سطح جامعه ممنوع است
پورنوگرافی چه در سینما و چه تلویزیون و مطبوعات و چه در سطح شهر ممنوع است
در سطح جامعه تحریک جنسی وجود ندارد. تجاوزات جنسی نتیجه تحریکات جنسی در جامعه است
در ایران اگر در یک شهر یک میلیون نفری یک تجاوز به یک زن در طول یک سال انجام شود یک فاجعه بزرگ محسوب می‌گردد
در حالی که در کشورهای اروپایی اغلب زنان بالای 15 ساله
حداقل یک بار در طول زندگیشان مورد تجاوز قرار گرفته‌اند
در ایران حتی به ازای هر 10 هزار زن یک تجاوز وجود ندارد
در ایران زنان خیلی محترمند و خودشان هم برای خودشان احترام قائلند. خودشان هم احترام خودشان را نگه می‌دارند
30 سال است که انقلاب ایران پیروز شده است و رژیم دیکتاتوری سلطنتی ضداسلامی را سرنگون کرد
قبل از انقلاب اسلامی ایران در زمان شاه کل ظرفیت دانشگاه های ایران 120 هزار دانشجو بود که فقط 20 درصد آن را زنان تشکیل می‌دادند
اکنون تقریبا بیش از 4 میلیون دانشجو داریم که بیش از 64 درصد آنها خانم‌ها هستند
بیش از 60 درصد پزشکان زن هستند
بیش از 80 درصد معلمان زن هستند
بیش از 35 درصد اساتید دانشگاه زن هستند
زنان در همه عرصه های جامعه فعالند،
حتی به عنوان هنرپیشه ولی نه از جنبه سکسی
بلکه مثل یک زن، مثل مادر، مثل کارگر،
این دیدگاه اسلامی یک دلیل مهم و عامل پیشرفت‌های بزرگ بعد از پیروزی انقلاب اسلامی است
اگر یک زن ارزش اجتماعی بیشتری داشته باشد به خاطر علم بیشتر است
عالم بودن در اسلام یک ارزش است
چه برای مردان و چه برای زنان
تحصیل کردن در اسلام عبادت خدا محسوب می‌گردد
اگر کسی در مسیر درست تحصیل می کند در حال عبادت خداست
کسی که در مسیر درست تدریس می‌کند در حال عبادت خداست
کسی که از طریق صحیح برای تأمین هزینه‌های خانواده‌اش کار می‌کند در حال عبادت خداست
حضرن محمد سلام بر او می‌فرماید که جوهر قلم عالم از خون شهید بالاتر است
آگاهی و علم یک ارزش اجتماعی است
سن بالا داشتن برای زنان یک ضدارزش نیست بلکه احترم بیشتری دارد
زیرا اگر سن بیشتری دارد یعنی تجربه بیشتری دارد
در جوامع غربی زن 50 ساله احترام لازم را ندارد زیرا جذابیت جوانی را ندارد
اینکه زن جذابیت فیزیکی نداشته باشد به جامعه ارتباطی ندارد
عدالت موضع مهمی در اسلام هست
خدا عادل است و عدالت را دوست دارد
محمد پیامبر اسلام سلام بر او می‌فرماید یک ساعت عدالت بهتر است از 70 سال عبادت
یک ساعت عدالت بهتر از 70 سال عبادت است
بر اساس اسلام کسی که ظلم را بپذیرد شریک ظالم است
یک مسلمان نه حق دارد ظلم کند و نه اینکه ظلم را بپذیرد و نه حق سکوت در مقابل ظلم به دیگران را دارد
این در باره ظلم به زنان یا ظلم یک کشور نسبت به جوامع دیگر هم صدق می‌کند
احترام به زن نباید کمتر از احترام به مرد باشد و کشورها نیز باید حقوق دیگر کشورها را محترم بشمارند
ما در اسلام از برابری حقوق زن و مرد صحبت نمی‌کنیم بلکه معتقد به عدالت در حقوق زن و مرد هستیم
همیشه عدالت منطبق با برابری نیست
مردان و زنان تفاوت‌هایی دارند اما مکمل هم هستند
مرد نمی‌تواند مادر شود. این یک تفاوت است
در نتیجه حقوق زنان باید متفاوت باشد به تناسب ویژگی‌های آنها
لذا در ایران اگر زنی کارمند دولت باشد اگر مایل باشد می‌تواند نصف روز کار کند
این بستگی به تصمیم خود او دارد. مردان از چنین حقوقی برخوردار نیستند
زیر زن می‌تواند مادر باشد یا کودکی دارد و باید مراقب کودکش باشد
بر اساس اسلام اگر جنگ ضرورت یافت این وظیفه مردان است و نه زنان
برای مردان یک وظیفه است ولی برای زنان داوطلبانه است
به همین دلیل دوره سربازی در جهان اسلام برای مردان اجباری است و نه برای زنان
برابری زن و مرد یعنی دوره سربازی باید برای زنان هم اجبای باشد. زنان این را نمی‌خواهند
لذا نه مردان و نه هیچکس دیگری حق ندارند به حقوق زنان تجاوز کنند
نه حق دارند کتکش بزنند و نه با خشونت با آنها رفتار کنند
محمد پیامبر اسلام (ص) می فرماید زنان شبیه گلها هستند با خشونت با آنها رفتار نکنید
من هم اینجا دعوت می کنم از زنان جهان که دفاع کنند از حقوق کار برای زنان بدون اینکه به آنها تحمیل کنند که سکس خود را به نمایش بگذارند
وقتی داشتم به این جلسه می آمدم دراین پارک دختران جوانی را دیدم که مینی‌ژوپ به تن داشتند و یک نوع نوشیدنی را تبلیغ می‌کردند
از آنها پرسیدم آیا باید با مینی‌ژوپ کار کنند یا تصمیم خودشان است؟
گفتند این شرط انجام این کار است
برای حقوق روزانه 200 پزو باید با مینی‌ژوپ کار کنند
پرسیدم آیا مایل به این نوع پوشش هستید؟
گفتند نه مایل نیستیم ولی چاره‌ای نداریم
ما در ایران این نوع رفتار را که برای کار مجبور باشند فیزیک خود را به نمایش بگذارند نشانه نبود احترام به زنان تلقی می‌کنیم
می‌توانم بگویم که بخش بزرگی از پیشرفت ایران بعد از پیروزی انقلاب اسلامی در زمینه علمی نتیجه این دیدگاه بوده
اجازه بدهید در این اجلاس زنان اشاره کنم به خبر دو روز پیش جنایت اسرائیلی‌ها در غزه بر علیه فلسطینی‌ها
تصویری از تی‌شرتی که سربازان اسرائیلی برتن داشتند منتشر شد
در این تی‌شرت تصویر زن حامله مسلمانی را کشیده‌اند و نوشته‌اند با یک تیر دو نفر را هدف بگیر
کشتن زنان مسلمان بخشی از تبلیغات صهیونیستها است
صهیونیستها می گویند بهتر است کودکان شیرخوار را بکشیم تا اینکه بگذاریم بزرگ شوند و به نهضت مقاومت بپیوندند
کجا هستند سازمان‌هایی که مدعی دفاع از حقوق زنان و کودکان هستند؟
آیا فلسطینی‌ها انسان نیستند؟
در طول 22 روز در اوج وحشی‌گری بیش از 500 کودک فلسطینی را در تجاوز به غزه کشتند
کجا هستند سازمان‌های مدنی که می‌گویند از حقوق کودکان و غیرنظامیان دفاع می‌کنند؟
خیلی متشکرم
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام علیکم
استاد خیلی عالی بود ای کاش همه ی سخنرانی هاتون تو غرب رو منتشر کنید
ان شاالله بعدا ترجمه هم بشود مثل ترجمه عالی در این فیلم